La vuelta de la duda

Voltear

en el giro in-esperado

un Que...

un Como?

Y un por qué inexistente

Ya no sé

Mucha lluvia en esta tapa celestial

cae cae cae agua

cae este poema casi  no descubierto 

Ya no sé si

distancia equidistante

es demasiado cerca, si

es demasiado lejos

¿Volverá a derretirse mi blancura?

Ya no sé cuándo

se volverán a deshojar

las ramas de mi piel

Las canciones que escuchamos

los libros que leímos

ya no sé cuándo

poseerán ese poder legítimo

todo lo que teníamos

Las playas me resultan inocuas

no reconozco el olor a sal

el sol amarillo ya no irradia

ya no…

Sin título otra vez

Que es morada y hogar
que es sensible a lo efímero
ella. siempre. ella.
forzada al agujero
que es destino
golpe seco
del fondo
y silencio

Diálogo de surdos interrompido

Un poema de Nuno Félix da Costa que en un preciso momento me hizo comprender: 


Por vezes a voz do leitor chega-nos -
O mar ferve-me no corpo
Sou as gaivotas de uma ilha seca
Os pontos de fuga são demasiados - Deslaço
Pertenço a todas as festas a todas as filosofias a todos os clubes
Todos os palhaços me fazem rir
Em todos os écrans me disperso idêntico a cada outro
que me atravessa sem se fazer compreender


O mar ferve-te no copo como se voasses em todas as gaivotas
de uma falésia intransponível
Os pontos de fuga multiplicam-te - desmancham-te
mas isso é próprio das condições periclitantes
Na rota para a ilha luxuriante todos os náufragos serão salvos
Lá pertences a todas as festas a todas as filosofias a todos os clubes
Os écrans onde te dispersas homogeneizam-te idêntico a cada qual
Só palhaços atravessam o deserto contigo - Mudos
reinam sobre as miragens que por ti ascendem e te desconstroem
O destino é algures o reservatório onde o tempo não dura
que as raízes não penetram mas a engrenagem fulgurante do eclipse
Ilha de volátil granito rodeado pela mecânica firme do mar -

não tens sede senão de nitidez na tua própria presença

Quero partir e sinto nos pés o peso do granito

Daqui a milhares de anos o granito 

será areia que o vento arrastra para longe

Eu serei vento?

Mitades

Olvidar los cafés a medio beber

el té a medias también

y los zumos

de naranja

en partes

un lado

y otro

luciérnagas y búhos

campeando de día

olvidadizo ser

en su oscuridad

o desaparecer la otra mitad…

vaciar el toque

de queda

A ela

Ao falar do passado dum pássaro

e duma personagem literária 

acho

agora

mais que nunca

na importância da linguagem

“Insignifiquei” o meu passo vital

enquanto vi-te e ouvi-te

pelo teu écran pessoal

não couberam os comparativos

receio com terror

desgraça com infortúnio

sorte com esperança

nem os mais construtivos

re-

sobre-

de-

...reclinar, sobreviver, decair

são só alguns exemplos

aquilo foi uma conversão do feito

por via de regra

Sem título

Nas horas malucas

dum tempo irresistível

O ponteiro à direita

o segundeiro à esquerda

Vi-o como uma apreensão

do agora, depois vi-o

como um tempo sobrando, só foi após a morte

que vi tudo voltar-se outrora uma contradição

Um contrarrelógio 

a favor

das suas agulhas. 

Nota: Este poema lo escribí directamente al português con sus posteriores modificaciones, una noche de madrugada en la ciudad de la luz. 

En nombre de la voz descarriada

La sangre que no hierva
mi hervor espiral siempre espiral
los remolinos no
no tienen espacios

descubrir la claridad hacerla con tinta roja
mi hervor ai! mi hervor
hasta el hartazgo
líneas límites finales

dejar tres mordiscos en el mar
callejuelas perdidas
la luz mojada
emanada de los labios afilados
puntas surcando el orificio

Delete

Otra vida verde dentro de la vida

mal nuestro que supura.

Salir es esperar como vaciar

Delete Delete Delete

Somos enfermedad

la infección roja

El virus verde dentro del cuerpo

mal de aquellos que suspiran

que salga es esperar como pozo al secarse…

Delete

Borrar

Ir de un lado a otro

Desesperar

Hándicap de la existencia:

esperar la enfermedad

Parálisis en la semana menos pensante

Brumosidad abismal

en la semana menos pensante

Intervalo

Punto Punto Punto

acueducto interminable

Soy pura maquina que

Teclea Teclea Teclea

y nada importa nada

salvo esta construcción idónea

de mi parálisis

Ojos muy abiertos

soy la máquina el dedo que

Miro Miro Miro

y luego pongo en la punta de la nariz

Ojos bizcos cara de idiota

para el mundo que

Rodea Rodea Rodea
(____)

Eso es, estúpido espacio

mundo que es que

Todo Todo Todo

es lo mismo da lo mismo

Ser inerte. Ser náusea

Ser una figura maquinal

La charla

¿Decir esto o aquello

hubiera servido?

Existen ojos y gestos

en la cerveza

para verter el intermedio silencioso

De "Soy vuestra voz" (2005), antología poética de Anna Ajmátova.

ÚLTIMO BRINDIS

Bebo por la casa destruida,
por mi vida terrible,
por la soledad entre los dos
y por ti yo bebo.
Por la mentira de los labios traicioneros,
por el frío mortal de los ojos,
por el mundo brutal y tosco,
por lo que Dios no salvó.

---------------------------------------

(Sin título)

Pero les advierto
que vivo por última vez.
Ni con golondrinas ni arce,
ni con bambúes ni estrellas,
ni con el agua del manantial,
ni con tañido de campana
sorprenderé nuevamente a la gente,
ni volveré a visitar sueños ajenos
con gemido intranquilo.

(Ciclo el año 1940)

Hoy no es un buen día para amar III (Mañana ya sí)

El último grano ha caído en la Rueda del Tiempo

sentada me quedo (no me espero)

en el “leaving just in time”

Y se ha quedado estancado el verso-hueco

Y miramos a través de la tela translúcida

Y tenemos calor en nuestras ropas

Y te callas

E intento convencerte de diseccionarte como una neurótica

Sólo pasan por mi vista mariposas blancas

que cauterizan esta superficie astillada.

Hoy no es un buen día para amar

Presiento la imagen como si hubiera estado allí 

Presiento mis ojos caídos como la comisura de mis labios también caída

Presiento el carraspeo de mi garganta y la saliva tragada

Presiento tu entornación

La imagen

tú de espaldas

abrazando lo que puedes escapar.

Relación lógica

El Arquetipo (de)
o Ideal
no es un hombre

Tú eres un hombre
luego,
no eres Arquetipo (de) ni Ideal

El ánimo

Hubo una sucesión de montañas

que se superponían.

Fue divertido

Vino el desierto

dunas dunas dunas 

aridez y miles de millones de partículas diminutas

desesperantes

Una línea sin horizonte

o un horizonte sin línea

Jugábamos al "encontrarnos"

jugamos al "desvestido"

Lo que fue se moviliza con el viento

el rastro queda pero no la sombra

¿Qué se nos escapa?

Fluir

Alguien me dijo: "Tú fluyes".

Yo dije: "Fluyo como la poesía"

Fluyo al instante
alzo los brazos
propago corrientes acuosas

Proyecto en dos direcciones
arriba, abajo
en una vertical
mis pies tocando el suelo

Confluyo al fin
en otras corrientes
con otras corrientes

Quiero decir desemboco
en lugares inciertos

El Grito

En el anclaje de la inconsciencia
piel escarchada
ojos cerrados como huevos,
nadie dijo que fuera vida

Gritas mi nombre

Resurrección desesperada
de mi callado
pienso en un grito
que no oigo

Gritas mi nombre

Acostada
en esta opacidad
la cáscara rompiéndose
amaneciendo un nuevo día que no es

Gritas mi nombre,
se te escapa desalentador

Nadie dijo que fuera vida.

Fin de los hombres huecos

V

Y damos vueltas al nopal
Al nopal, al nopal
Y damos vueltas al nopal,
A las cinco de la mañana.

Entre la idea
Y la realidad
Entre el movimiento
Y el acto
Cae la sombra
Porque Tuyo es el Reino

Entre la concepción
Y la creación
Entre la emoción
Y la respuesta
Cae la sombra
La vida es muy larga

Entre el deseo
Y el espasmo
Entre la potencia
Y la Existencia
Entre la esencia
Y el descenso
Cae la Sombra
Porque Tuyo es el Reino
Así es como se acaba el mundo
No con un golpe seco sino un gemido

T.S. Eliot- Los hombres huecos (1925)

Status de mi cuerpo

Soy tacto-espejo

______foco de luz que atraviesa mi piel en forma de ilusión óptica

______________________________existo en mí y en todo lo demás

______________________________________yo, metida de lleno en el cuerpo.